My git wiki article has been updated. Humming along. If this looks like something you want to do, check it out…
repo1
mybranch<->master
/ \
my shared repo external svn repo
\ /
mybranch<->master
repo2